Във връзка с последното, много гръмко, спорно и безусловно преход Най-популярната социална мрежа в ОНД - VKontakte - има нов дизайн, добри или просто неутрални новини за нея се възприемат с леко безпокойство. Този път обаче актуализацията засегна украинските потребители, добавяйки превод на интерфейса на галисийски и русински диалекти.

Галисийски и русински диалекти вече са налични!

„VK се предлага на украински от 2008 г., но много жители на Украйна имат свои собствени диалекти и умения за писане. Подкрепяме инициативата за опазване на културното наследство и днес представяме преводи на ВК на русински език и галисийски език“, коментираха представители на социалната мрежа.

Бихме искали да благодарим на студента Рене Гранж и екип от доброволци за готовия превод на русински и на двама студенти от Лвов, Максим Равлюк и Ирина Сенишина, за все още изпитания галисийски. Екипите ще следят уместността на преводите в бъдеще. Въпреки това би било много готино да се насладите на преводите на стария дизайн - още повече намери начин да си върне егото.

Източник: ITC