Не, те нямат цитати. Както съобщава The Intercept, на руските преводачи на Google е забранено да наричат войната в Украйна война заради новия закон за фалшификатите в Руската федерация.
И така, според вътрешен имейл, получен от The Intercept, войната на Русия срещу Украйна вече не може да се нарече война, а само бегло наречена „извънредни обстоятелства“. Според самите преводачи, които пожелаха анонимност, заповедта важи за всички продукти на Google, преведени на руски, включително Google Maps, Gmail, AdWords, както и правилата на Google и комуникацията с потребителите. Можете да видите последствията от това в екранни снимки от The Intercept.
Трябва да се отбележи, че ограничението важи само за текстове на руски език. Англоезичните и украиноезичните текстове продължават да наричат нахлуването на рашистите в Украйна правилно - война. Друго любопитство е, че на някои страници наред с думата "война" се използва и расисткият евфемизъм "извънредни обстоятелства".
Говорителят на Google Алекс Красов каза пред The Intercept: „Въпреки че спряхме рекламирането на Google и по-голямата част от нашата търговска дейност в Русия, ние продължаваме да се фокусираме върху безопасността на нашите местни служители. Както беше широко съобщено, настоящите закони ограничават комуникацията в Русия. Това не се отнася за нашите информационни услуги като Търсене и YouTube".
Можете да помогнете на Украйна да се бори срещу руските нашественици. Най-добрият начин да направите това е да дарите средства на въоръжените сили на Украйна чрез Savelife или през официалната страница НБУ.
Прочетете също: